Band: I

Seite: 53 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
Canzun digl Vuesch S. Valentin
53
25 Sia Vra della mort à gli
Ei stada revelada
Ch' el questa vitta detti si
Cun ina fin beada:
Ha fadigiau, bein merittau
30 Sia lavur friggeivla
In bien ruaus, à sin tuts graus
Ver vitta ventireivla.
Sia apostolica lavur
Bià Olmas gudognava;
35 Agli porschevan gro[n]d' honur
Per tut nua ch' el mava
Spendend sees gijs per il Parvijs
Quels eigl Tirol finesche
Bein paregiaus, bein trostiaus
40 Siu Spirt à Diu unfresche.
El ha à nus per Scazzi schau
Sia Capluta faiggia
En quella nus il temps passau
[f. 2a] Ven giu ina grond' urbida
45 De puder ver, à posseder
Sche giè sin el miravan
Crudeivels Egls de lur tschiogs vegls
Ch' en vitta il bandeschavan.
Ussa quei liug per siu Patrun
50 Soing Valentin honura
Cuorre tier el cun devotiun,
El bià favurs procura,
En temporals, à Spirituals
Basengs tonts, che suspiran
55 Per ils gidar, à trostiar
Sees Egls mieivels miran.
Della malsogna de quei mal
In mal non medegeivel
Siu riug sco Miedi principal
60 Sà medegar maneivel
Sin auters graus ven el clamaus
Per trost, agit, á spunda
Sco glorius, miraculus
Soing, ch' als basegns respunda.
65 Sia spendida en tont amur
Ludeivla Soingia vita
Sin Tschiel, Sil Mund, zun grond' honur
Vengonzamein merita
Tuts pon ludar, ad engratiar
70 Las gratias recievidas
[f. 2b] Nizeivlamein, buldonzamein
Tras el da Diu urbidas.
Negina dei se stermentar
De far enqual viadi
75 Sch' in giè stuess bein lunsch passar
Enten quei Salvadi,
L' hà meritau, chei vegni dau
Honur cun liunga stenta
Siu devotius, schel ei mendùs
80 Megliura, à sauns daventa.
O glorius Soing Valentin,
Sin Tschiel en aulta gloria
Nus te ludein à benedin,
Schein tei mai ord memoria:
85 En muncaments à maunglaments
Vivin nus tschou adina
Veglias udir, à nus urbir
Gratia, à vertit Divina.
Che nus enten survetsch de Diu
90 Fideivlamein vivien
Cur igl Solegl nus va rendiu
Er nus tier tei vegnien
Per selegrar, à Dieus ludar …
En sia Cuort beada
95 Perpetnamein, à dulciamein
O vitta consolada!
Amen.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Canzun digl Vuesch S. Valentin <lb/>
53 <lb/>
25 Sia Vra della mort à gli <lb/>
Ei stada revelada <lb/>
Ch' el questa vitta detti si <lb/>
Cun ina fin beada: <lb/>
Ha fadigiau, bein merittau <lb/>
30 Sia lavur friggeivla <lb/>
In bien ruaus, à sin tuts graus <lb/>
Ver vitta ventireivla. <lb/>
Sia apostolica lavur <lb/>
Bià Olmas gudognava; <lb/>
35 Agli porschevan gro[n]d' honur <lb/>
Per tut nua ch' el mava <lb/>
Spendend sees gijs per il Parvijs <lb/>
Quels eigl Tirol finesche <lb/>
Bein paregiaus, bein trostiaus <lb/>
40 Siu Spirt à Diu unfresche. <lb/>
El ha à nus per Scazzi schau <lb/>
Sia Capluta faiggia <lb/>
En quella nus il temps passau <lb/>
[f. 2a] Ven giu ina grond' urbida <lb/>
45 De puder ver, à posseder <lb/>
Sche giè sin el miravan <lb/>
Crudeivels Egls de lur tschiogs vegls <lb/>
Ch' en vitta il bandeschavan. <lb/>
Ussa quei liug per siu Patrun <lb/>
50 Soing Valentin honura <lb/>
Cuorre tier el cun devotiun, <lb/>
El bià favurs procura, <lb/>
En temporals, à Spirituals <lb/>
Basengs tonts, che suspiran <lb/>
55 Per ils gidar, à trostiar <lb/>
Sees Egls mieivels miran. <lb/>
Della malsogna de quei mal <lb/>
In mal non medegeivel <lb/>
Siu riug sco Miedi principal <lb/>
60 Sà medegar maneivel <lb/>
Sin auters graus ven el clamaus <lb/>
Per trost, agit, á spunda <lb/>
Sco glorius, miraculus <lb/>
Soing, ch' als basegns respunda. <lb/>
65 Sia spendida en tont amur <lb/>
Ludeivla Soingia vita <lb/>
Sin Tschiel, Sil Mund, zun grond' honur <lb/>
Vengonzamein merita <lb/>
Tuts pon ludar, ad engratiar <lb/>
70 Las gratias recievidas <lb/>
[f. 2b] Nizeivlamein, buldonzamein <lb/>
Tras el da Diu urbidas. <lb/>
Negina dei se stermentar <lb/>
De far enqual viadi <lb/>
75 Sch' in giè stuess bein lunsch passar <lb/>
Enten quei Salvadi, <lb/>
L' hà meritau, chei vegni dau <lb/>
Honur cun liunga stenta <lb/>
Siu devotius, schel ei mendùs <lb/>
80 Megliura, à sauns daventa. <lb/>
O glorius Soing Valentin, <lb/>
Sin Tschiel en aulta gloria <lb/>
Nus te ludein à benedin, <lb/>
Schein tei mai ord memoria: <lb/>
85 En muncaments à maunglaments <lb/>
Vivin nus tschou adina <lb/>
Veglias udir, à nus urbir <lb/>
Gratia, à vertit Divina. <lb/>
Che nus enten survetsch de Diu <lb/>
90 Fideivlamein vivien <lb/>
Cur igl Solegl nus va rendiu <lb/>
Er nus tier tei vegnien <lb/>
Per selegrar, à Dieus ludar … <lb/>
En sia Cuort beada <lb/>
95 Perpetnamein, à dulciamein <lb/>
O vitta consolada! <lb/>
Amen. </body> </text></TEI>